1 00:00:04,240 --> 00:00:09,370 Gravar 2 00:00:05,620 --> 00:00:09,370 Naruto, Hinata, parabéns pelo seu casamento! 3 00:00:14,160 --> 00:00:15,870 O que você está fazendo, Sai? 4 00:00:16,280 --> 00:00:17,410 Onde está sua mensagem de parabéns? 5 00:00:17,700 --> 00:00:21,240 Eu não acho que posso dizer isso bem 6 00:00:21,240 --> 00:00:23,240 Você é um ex-membro do Time 7! 7 00:00:23,740 --> 00:00:25,030 Você fará isso! 8 00:00:25,120 --> 00:00:34,120 Gravar 9 00:00:26,410 --> 00:00:29,240 Naruto, Hinata, parabéns pelo seu casamento! 10 00:00:29,240 --> 00:00:31,160 ...Você está agindo com frieza 11 00:00:31,280 --> 00:00:34,120 Naruto, Hinata, parabéns pelo seu casamento! 12 00:00:34,120 --> 00:00:36,370 Aja com mais naturalidade 13 00:00:37,160 --> 00:00:39,700 Como eu disse antes, acho que não posso dizer isso direito 14 00:00:43,160 --> 00:00:44,580 !Naruto! Hinata 15 00:00:44,660 --> 00:00:49,200 ...para você Tenha uma vida de casado muito, muito gostosa! 16 00:00:49,330 --> 00:00:50,410 ...Irmão Li, você está muito perto 17 00:00:50,490 --> 00:00:53,870 ...Quando você diz isso assim, não parece uma mensagem de parabéns 18 00:00:53,950 --> 00:00:55,240 Há algo faltando! 19 00:00:55,330 --> 00:00:57,280 Primavera da juventude 20 00:00:56,030 --> 00:00:57,280 !Gai-sensei 21 00:00:57,280 --> 00:00:58,280 ... Querido Lee 22 00:00:58,700 --> 00:01:03,620 Pense como se o seu desejo fervoroso fosse se infiltrar A lente de disparo é completamente transferida para Naruto e Hinata 23 00:01:03,700 --> 00:01:06,030 Quando eles veem sua mensagem 24 00:01:07,120 --> 00:01:10,830 Você precisa de algo simbólico na tela 25 00:01:11,120 --> 00:01:12,950 Isso mesmo! Luz do sol 26 00:01:13,030 --> 00:01:17,200 O sol nascendo no horizonte Anunciando o início de sua vida de casados 27 00:01:17,280 --> 00:01:19,200 ...Diga sua mensagem com a luz do sol ao fundo 28 00:01:19,280 --> 00:01:21,740 !% Aumentará o efeito de suas sensações quentes em 300% 29 00:01:21,830 --> 00:01:23,830 Não os leve a sério 30 00:01:23,870 --> 00:01:34,830 Gravar 31 00:01:24,200 --> 00:01:27,200 Olá, Naruto e Hinata! Espero que vocês dois estejam com boa saúde! 32 00:01:27,200 --> 00:01:28,660 O que você está dizendo? 33 00:01:28,660 --> 00:01:30,330 Eles estão bem, é claro 34 00:01:30,490 --> 00:01:32,910 Chega de sarcasmo! 35 00:01:33,780 --> 00:01:34,830 Surpresa! 36 00:01:34,910 --> 00:01:36,580 Olá Naruto! Hinata 37 00:01:36,660 --> 00:01:37,950 Como vocês dois estão? 38 00:01:38,030 --> 00:01:40,200 !Kiba! Não interfira 39 00:01:40,370 --> 00:01:42,410 Não há nenhum amigo? Ouvi dizer que você estava contando - 40 00:01:42,410 --> 00:01:43,990 Meu irmão Naruto vai me deixar... Parabéns vídeo! 41 00:01:43,990 --> 00:01:45,450 Recebeu uma mensagem adequada? - A vila inteira procurou por você! 42 00:01:45,740 --> 00:01:50,700 Gravar 43 00:01:46,990 --> 00:01:50,700 ...Naruto, Hinata ...Parabéns pelo seu casamento 44 00:01:50,740 --> 00:01:53,240 Iruka-sensei, você está tão confuso! 45 00:01:53,660 --> 00:01:56,370 Desculpe, desculpe! Eu não sou bom nessas coisas 46 00:01:56,740 --> 00:01:59,240 Apenas expresse seus sentimentos 47 00:01:59,370 --> 00:02:01,870 ...Se ele ouvisse seu professor, Iruka-sensei, falar com o coração 48 00:02:01,950 --> 00:02:04,450 Meu irmão Naruto vai chorar! 49 00:02:04,910 --> 00:02:07,410 Seu professor? Isso é exagerado 50 00:02:08,330 --> 00:02:10,830 Ok, vamos passar para o comentário emocional! Vamos lá 51 00:02:10,950 --> 00:02:14,280 ...bom 52 00:02:15,160 --> 00:02:18,830 De repente, não consigo pensar em nada Então, faremos isso mais tarde? 53 00:02:23,280 --> 00:02:25,580 ...Já que Naruto vai se casar 54 00:03:56,970 --> 00:04:00,720 O casamento de Naruto 55 00:04:01,930 --> 00:04:03,510 ...Naruto, Hinata 56 00:04:04,680 --> 00:04:05,930 !Naruto! Hinata 57 00:04:07,590 --> 00:04:09,970 ...Parabéns pelo seu casamento 58 00:04:10,720 --> 00:04:12,220 Você está agindo com frieza! 59 00:04:12,340 --> 00:04:13,260 !Iruka-sensei 60 00:04:13,340 --> 00:04:14,220 Problema! 61 00:04:17,050 --> 00:04:19,380 Veja o que eles fizeram com a estátua memorial! 62 00:04:18,260 --> 00:04:19,380 Terceiro Hokage 63 00:04:19,970 --> 00:04:20,880 O que fazer? 64 00:04:21,010 --> 00:04:24,930 Sadoro-sensei, você recentemente se tornou um treinador 65 00:04:25,010 --> 00:04:26,800 Então eu entendo o quão irritante isso é 66 00:04:26,800 --> 00:04:28,130 ...Mas essas coisas são muito simples 67 00:04:30,300 --> 00:04:31,300 Você! 68 00:04:34,630 --> 00:04:36,720 Tsukune, Sansho, Mibuna! 69 00:04:36,800 --> 00:04:39,130 Isso é o que você fez, como eu esperava 70 00:04:39,510 --> 00:04:41,930 Como você sabia que estávamos aqui? 71 00:04:42,050 --> 00:04:44,800 Eu sei exatamente o que você está pensando 72 00:04:44,880 --> 00:04:46,550 Estávamos apenas brincando de esconde-esconde! 73 00:04:46,930 --> 00:04:48,930 Não exagere e nos trate como criminosos 74 00:04:49,010 --> 00:04:49,800 Não minta! 75 00:04:50,470 --> 00:04:53,930 Aposto que você gostou de assistir Sadoru-sensei Ela está passando por momentos difíceis, não é? 76 00:04:54,010 --> 00:04:55,050 Não! 77 00:04:55,130 --> 00:04:57,760 Você não tem nenhuma evidência, então pare de tirar conclusões precipitadas! 78 00:04:57,840 --> 00:04:58,380 eu entendo 79 00:04:58,930 --> 00:05:01,840 ...Então esses rabiscos não são obra sua 80 00:05:01,930 --> 00:05:05,930 Parecia uma ótima brincadeira ... Então pensei que era você quem estava fazendo isso 81 00:05:06,050 --> 00:05:07,760 Sua observação é maravilhosa! 82 00:05:07,970 --> 00:05:10,090 Para ser sincero, estou muito orgulhoso do que você fez! 83 00:05:10,180 --> 00:05:11,090 Shh! 84 00:05:12,800 --> 00:05:15,590 Certifique-se de limpá-lo corretamente 85 00:05:15,840 --> 00:05:17,220 ... presente 86 00:05:17,470 --> 00:05:19,340 Você é incrível, Iruka-sensei! 87 00:05:19,880 --> 00:05:24,130 Isso não é nada comparado às travessuras de Naruto 88 00:05:24,590 --> 00:05:25,590 Naruto? 89 00:05:26,180 --> 00:05:28,090 Você quer dizer Uzumaki Naruto? 90 00:05:29,260 --> 00:05:32,050 Você foi o mentor dele? 91 00:05:32,260 --> 00:05:34,880 ... Na verdade, sim 92 00:05:34,880 --> 00:05:36,970 De jeito nenhum! 93 00:05:36,970 --> 00:05:40,300 Uzumaki Naruto, o Uzumaki Naruto que todo mundo conhece, né? 94 00:05:40,380 --> 00:05:41,800 !Está em um outro nível 95 00:05:41,880 --> 00:05:43,880 É impossível para um professor comum 96 00:05:43,880 --> 00:05:46,430 Como você deveria ter ensinado a ele, Iruka-sensei! Professor... normal? - 97 00:05:46,880 --> 00:05:48,840 ...Você está apenas tentando nos inspirar 98 00:05:48,930 --> 00:05:50,800 Dizendo que até Naruto era um menino travesso 99 00:05:50,880 --> 00:05:52,930 Então nós, pirralhos, podemos fazer o nosso melhor, certo? 100 00:05:53,010 --> 00:05:56,380 Sim, não dê desculpas se quiser nos enviar uma mensagem 101 00:05:56,550 --> 00:05:57,880 ...F-Entendido 102 00:05:58,430 --> 00:05:59,970 ...Tudo bem 103 00:06:00,050 --> 00:06:03,470 Enquanto você faz isso, arrume o gramado e limpe os banheiros! 104 00:06:03,550 --> 00:06:04,930 O que?! 105 00:06:05,010 --> 00:06:06,930 Não é justo! 106 00:06:10,760 --> 00:06:13,970 "Eu já conhecia Naruto." 107 00:06:14,050 --> 00:06:18,260 Mesmo se eu dissesse isso, os discípulos de hoje não acreditariam em mim 108 00:06:19,840 --> 00:06:23,800 Naruto é como um super-herói para eles 109 00:06:25,880 --> 00:06:27,010 Aí está você! 110 00:06:28,180 --> 00:06:31,090 Iruka-sensei, você tem um minuto? 111 00:06:32,010 --> 00:06:32,720 Sim? 112 00:06:32,840 --> 00:06:35,680 !Diretor Adjunto? EU? 113 00:06:35,840 --> 00:06:38,590 Eu trabalho aqui há muito tempo 114 00:06:38,840 --> 00:06:41,510 Você é popular entre seus colegas 115 00:06:41,880 --> 00:06:43,970 Você será a pessoa mais indicada para este trabalho 116 00:06:48,510 --> 00:06:50,510 15 16 17 18 117 00:06:51,340 --> 00:06:52,970 Equipe 5 Equipe 6 118 00:06:53,380 --> 00:06:55,880 Kakashi-sama, eu trouxe um pouco de chá para você 119 00:06:56,010 --> 00:06:58,430 Você poderia parar de dizer "sama"? 120 00:06:58,590 --> 00:07:00,180 Há algo errado? 121 00:07:00,260 --> 00:07:02,430 Você parece muito confuso 122 00:07:02,550 --> 00:07:04,880 Não fale muito formalmente 123 00:07:05,180 --> 00:07:06,470 Eu não estou acostumado com isso 124 00:07:08,300 --> 00:07:12,510 Enfim, a data do casamento de Naruto e Hinata já foi marcada, certo? 125 00:07:12,840 --> 00:07:16,340 Estou pensando em uma maneira de permitir que todos participem 126 00:07:16,590 --> 00:07:17,970 ...Entendido 127 00:07:18,180 --> 00:07:20,300 Se todos compareceram à recepção 128 00:07:20,380 --> 00:07:22,880 ...Não poderemos concluir nenhuma tarefa naquele dia 129 00:07:22,970 --> 00:07:26,800 Sem mencionar lidar com quaisquer emergências 130 00:07:27,590 --> 00:07:32,260 Seus amigos próximos são todos considerados jonin agora, certo? 131 00:07:32,840 --> 00:07:35,720 Seria um problema se não estivessem todos disponíveis 132 00:07:35,800 --> 00:07:40,880 Gravar 133 00:07:36,590 --> 00:07:38,840 Naruto, já faz muito tempo 134 00:07:38,840 --> 00:07:40,880 -Ouvi dizer que você vai se casar 135 00:07:41,340 --> 00:07:42,300 Isso mesmo! 136 00:07:42,380 --> 00:07:43,840 A ex-Hokage, Tsunade-sama 137 00:07:43,840 --> 00:07:47,800 Ela tinha uma lei em tais emergências 138 00:07:47,930 --> 00:07:48,840 O que?! 139 00:07:49,630 --> 00:07:52,010 "Um: Quando há um casamento entre shinobi." 140 00:07:52,090 --> 00:07:54,930 O presente dado por cada shinobi será avaliado 141 00:07:55,010 --> 00:07:58,800 ...,"para especificar quem deve comparecer 142 00:07:58,800 --> 00:08:01,380 O que é isso?! Deve ser uma piada 143 00:08:01,470 --> 00:08:04,090 Parece uma piada, mas é o que diz 144 00:08:04,340 --> 00:08:05,760 Você está certo! 145 00:08:05,800 --> 00:08:12,010 Mas isto é como excluir pessoas com base no tamanho dos seus presentes. 146 00:08:12,380 --> 00:08:15,840 Talvez, mas é a lei 147 00:08:16,010 --> 00:08:20,550 Ninguém aceitaria algo que mede a amizade assim 148 00:08:20,970 --> 00:08:23,800 Serei considerado o pior Hokage de todos os tempos 149 00:08:23,800 --> 00:08:25,970 Eu sei como você se sente 150 00:08:26,050 --> 00:08:29,880 Mas é mais importante ser responsável Qual é sua responsabilidade como Hokage 151 00:08:32,380 --> 00:08:33,260 Olá! 152 00:08:33,340 --> 00:08:34,720 eu quero ramen 153 00:08:34,800 --> 00:08:36,630 E eu adoro o ramen grande! 154 00:08:37,220 --> 00:08:39,380 !Iruka-sensei 155 00:08:40,550 --> 00:08:42,800 Já pensou em uma mensagem de parabéns? 156 00:08:42,930 --> 00:08:46,010 ...Não, desculpe, esqueci 157 00:08:47,880 --> 00:08:49,630 !Exame avançado? 158 00:08:49,760 --> 00:08:53,430 Um funcionário recomendou-o para se tornar vice-diretor 159 00:08:53,510 --> 00:08:56,930 Por que...? Por que apenas Iruka-sensei? 160 00:08:57,010 --> 00:08:59,470 Isso significa que não estou entre os candidatos? 161 00:08:59,550 --> 00:09:01,090 Não, isso não é verdade! 162 00:09:01,340 --> 00:09:02,840 Qual é o problema, Ebisu-sensei? 163 00:09:03,720 --> 00:09:05,840 L-Não, não há nada 164 00:09:05,840 --> 00:09:08,220 Mas esta é uma ótima oportunidade! 165 00:09:09,970 --> 00:09:11,880 ...Seu professor será promovido 166 00:09:11,970 --> 00:09:14,800 Isso tornaria o casamento de Naruto ainda mais auspicioso 167 00:09:14,800 --> 00:09:18,550 Então, começaremos ligando para você, Diretor Adjunto Iruka. 168 00:09:18,630 --> 00:09:19,840 Por favor pare 169 00:09:20,180 --> 00:09:23,010 Ainda nem decidi se vou fazer o exame ou não 170 00:09:23,430 --> 00:09:24,470 O que?! 171 00:09:24,550 --> 00:09:26,930 Você não perderia essa oportunidade, não é? 172 00:09:27,130 --> 00:09:29,930 Ebisu-sensei, você parece bastante satisfeito 173 00:09:30,300 --> 00:09:34,800 ...Admito que estou grato pela oportunidade de promoção. Também 174 00:09:35,180 --> 00:09:37,840 Uzumaki Naruto. O Uzumaki Naruto que todo mundo conhece, né? 175 00:09:37,930 --> 00:09:41,430 Não há como um professor comum como você ter ensinado ele, Iruka-sensei! 176 00:09:41,840 --> 00:09:44,840 Eu sei que tenho que me esforçar para seguir em frente 177 00:09:44,930 --> 00:09:51,680 Mas há uma parte de mim que quer continuar ensinando as crianças, uma por uma 178 00:09:51,760 --> 00:09:53,470 Claro! 179 00:09:53,550 --> 00:09:57,260 Você definitivamente brilha na sala de aula, Iruka-sensei! 180 00:09:57,340 --> 00:09:59,840 ...Eu ainda acho que você parece um pouco feliz demais 181 00:10:01,050 --> 00:10:02,840 O que houve? 182 00:10:07,590 --> 00:10:08,720 ... Kakashi-sama 183 00:10:08,880 --> 00:10:11,090 Você poderia, por favor, parar de dizer "sama"? 184 00:10:11,300 --> 00:10:14,050 Há quanto tempo você está lá? Eu nunca notei você 185 00:10:14,130 --> 00:10:17,800 ...Você estava ocupado falando sobre Iruka-sensei 186 00:10:17,800 --> 00:10:19,470 Então eu não queria te interromper 187 00:10:19,720 --> 00:10:20,680 ... Kakashi-sama 188 00:10:20,840 --> 00:10:22,510 ... quero dizer, Kakashi 189 00:10:22,590 --> 00:10:24,220 Há algo de errado com você também? 190 00:10:24,300 --> 00:10:25,300 ...não 191 00:10:25,380 --> 00:10:27,550 Mas o que há de errado com você, Iruka-sensei? 192 00:10:27,630 --> 00:10:31,010 Ele foi convidado a fazer um exame de candidatura para ser promovido a vice-diretor 193 00:10:31,470 --> 00:10:32,380 Vice-diretor? 194 00:10:32,970 --> 00:10:35,430 Sim, o cargo está vago 195 00:10:36,050 --> 00:10:40,130 Não tenho certeza se devo recebê-lo ou não 196 00:10:40,550 --> 00:10:43,220 Você? Você está fazendo o exame de avanço? 197 00:10:44,050 --> 00:10:46,340 Isso será difícil 198 00:10:46,470 --> 00:10:47,760 O que?! 199 00:10:48,470 --> 00:10:50,880 É melhor eu voltar ao trabalho 200 00:10:52,050 --> 00:10:53,010 Obrigado! 201 00:10:53,090 --> 00:10:54,180 -Obrigado pela visita 202 00:10:54,260 --> 00:10:56,010 Meus dias 203 00:10:56,130 --> 00:10:57,970 Você recebeu o pedido de Kakashi-sama? 204 00:10:58,220 --> 00:10:59,010 O que? 205 00:10:59,090 --> 00:11:01,840 Quando ele...? 206 00:11:01,880 --> 00:11:03,630 O que está acontecendo aqui? 207 00:11:04,220 --> 00:11:07,720 Ele estava falando sobre Iruka-sensei passar no exame de avanço? 208 00:11:07,880 --> 00:11:10,300 Por que ele disse que seria “difícil” para Iruka-sensei? 209 00:11:10,880 --> 00:11:12,380 !Entendido 210 00:11:13,720 --> 00:11:19,680 Como Hokage, Kakashi-sama não pensa assim Iruka-sensei é adequado para o cargo de Diretor Adjunto! 211 00:11:19,880 --> 00:11:20,880 O que?! 212 00:11:20,970 --> 00:11:22,760 Isso é o que ele quis dizer 213 00:11:23,220 --> 00:11:24,680 Exame de progresso? 214 00:11:24,970 --> 00:11:26,300 Iruka-sensei? 215 00:11:26,430 --> 00:11:27,840 Mesmo que ele tenha lutado contra isso 216 00:11:27,840 --> 00:11:29,800 Com as habilidades e experiência de Iruka-sensei 217 00:11:29,880 --> 00:11:33,130 Será difícil conseguir uma promoção 218 00:11:34,720 --> 00:11:36,840 Eu não disse isso! 219 00:11:36,930 --> 00:11:40,380 Estou adivinhando o que Hokage-sama quis dizer 220 00:11:40,470 --> 00:11:45,430 ...dizendo que será difícil passar no exame 221 00:11:45,680 --> 00:11:49,760 Como se ele estivesse dizendo que já sabia o resultado ...antes de Iruka-sensei fazer o exame 222 00:11:50,180 --> 00:11:52,010 Você permitirá isso, Iruka-sensei? 223 00:11:52,340 --> 00:11:56,380 Ela queria dar a Naruto outra ocasião para comemorar Durante o casamento dele, certo? 224 00:11:56,470 --> 00:11:58,510 Não o empurre assim 225 00:11:58,590 --> 00:12:00,590 !-O que você está dizendo? Anteriormente, você também 226 00:12:00,800 --> 00:12:01,680 Eu vou passar por isso! 227 00:12:03,970 --> 00:12:06,680 Vou fazer o exame e vou passar 228 00:12:07,090 --> 00:12:10,510 ...Será o melhor dia da vida de Naruto 229 00:12:10,590 --> 00:12:12,680 Vou dar-lhe boas notícias 230 00:12:12,760 --> 00:12:13,970 !Iruka-sensei 231 00:12:14,050 --> 00:12:14,880 Bem dito! 232 00:12:14,970 --> 00:12:17,010 Você é o melhor! 233 00:12:27,100 --> 00:12:28,010 OK! 234 00:12:32,850 --> 00:12:35,510 Uma pegadinha como essa está desatualizada 235 00:12:36,430 --> 00:12:39,310 Mas Naruto era quem costumava fazer essas pegadinhas 236 00:12:39,390 --> 00:12:41,310 Torne-se o herói da aldeia 237 00:12:41,640 --> 00:12:46,220 Talvez haja um futuro "Uzumaki Naruto" entre vocês 238 00:12:46,930 --> 00:12:51,010 Agora ouça, qualquer um pode se tornar um herói como Uzumaki Naruto 239 00:12:51,850 --> 00:12:55,310 Então acredite em você e dê o seu melhor! 240 00:12:55,430 --> 00:12:57,010 Sim! 241 00:12:57,100 --> 00:12:58,930 Não é Uzumaki Naruto de novo?! 242 00:13:03,140 --> 00:13:04,100 O que está errado?! 243 00:13:04,600 --> 00:13:06,890 Vamos, mostre mais espírito de luta! 244 00:13:10,350 --> 00:13:12,220 Sadoro-sensei, você só precisa estar confiante 245 00:13:12,310 --> 00:13:13,850 E para confrontar os alunos nesses momentos 246 00:13:14,140 --> 00:13:15,600 Desculpe - Desculpe - 247 00:13:15,720 --> 00:13:17,760 Sentimos muito 248 00:13:17,850 --> 00:13:24,310 Vou garantir que eles sejam ensinados melhor ...Então isso não acontece de novo, então por favor 249 00:13:30,970 --> 00:13:32,220 ...Tsukune 250 00:13:32,310 --> 00:13:35,430 Danificar a estátua é excessivo 251 00:13:35,510 --> 00:13:38,100 Iruka-sensei ficaria com raiva desta vez 252 00:13:38,180 --> 00:13:39,220 E daí? 253 00:13:46,680 --> 00:13:49,220 Eu sabia que você estava planejando algo assim 254 00:13:49,640 --> 00:13:51,100 Eu te disse, não foi? 255 00:13:51,180 --> 00:13:54,430 Eu sei exatamente o que você está pensando 256 00:13:56,350 --> 00:13:57,680 ... eu direi isso 257 00:13:57,760 --> 00:14:00,010 Suas ações são de pequena escala 258 00:14:01,010 --> 00:14:05,600 Para Naruto, ele rabiscou no rosto A pedra do Hokage não era nada digna de menção 259 00:14:05,680 --> 00:14:07,760 Ele também roubou o Livro dos Selos 260 00:14:07,850 --> 00:14:10,260 E ele destruiu a aldeia 261 00:14:11,560 --> 00:14:14,720 Então Uzumaki Naruto foi realmente seu aluno? 262 00:14:14,930 --> 00:14:16,060 Cale-se! 263 00:14:16,140 --> 00:14:17,010 Quem se importa com Naruto?! 264 00:14:17,310 --> 00:14:18,970 Eu sou o que sou! 265 00:14:20,600 --> 00:14:21,930 Iruka-sensei? 266 00:14:22,010 --> 00:14:23,180 Sim 267 00:14:23,260 --> 00:14:25,390 Ele está animado desde então 268 00:14:25,470 --> 00:14:27,850 Eu sempre ouço boas notícias sobre ele de todos 269 00:14:27,930 --> 00:14:30,140 Definitivamente vai funcionar! 270 00:14:30,930 --> 00:14:34,680 Ebisu-sensei, você parece deprimido agora 271 00:14:36,180 --> 00:14:37,930 vou sair para comer alguma coisa 272 00:14:37,970 --> 00:14:40,010 Ramen de novo? 273 00:14:40,100 --> 00:14:43,720 Comer ramen todos os dias não é saudável 274 00:14:43,810 --> 00:14:44,930 Está tudo bem 275 00:14:45,890 --> 00:14:47,060 Você realmente vai fazer isso? 276 00:14:47,350 --> 00:14:48,390 Claro! 277 00:14:48,560 --> 00:14:51,640 Hokage-sama se foi É nossa chance agora 278 00:14:52,180 --> 00:14:56,470 Eu posso fazer qualquer coisa que Uzumaki fez Naruto com a mesma facilidade 279 00:14:56,970 --> 00:14:58,060 Vamos! 280 00:14:58,470 --> 00:15:00,180 A-eu me retiro! 281 00:15:00,260 --> 00:15:01,140 Eu também! 282 00:15:01,970 --> 00:15:03,220 ...fraco 283 00:15:04,680 --> 00:15:05,680 Boa noite 284 00:15:05,810 --> 00:15:08,310 Olá, Hokage-sama! 285 00:15:08,390 --> 00:15:11,100 Escute, você pode parar de dizer "sama"? 286 00:15:11,430 --> 00:15:14,510 O que há de errado, Ebisu-sensei? Por que você parece perdido? 287 00:15:14,640 --> 00:15:18,930 Estávamos conversando sobre passar Exame de progresso de Iruka-sensei 288 00:15:19,220 --> 00:15:22,810 O quê? Iruka-sensei pretende fazer o exame? 289 00:15:23,060 --> 00:15:26,260 Claro, graças a você, Kakashi! 290 00:15:26,760 --> 00:15:29,180 Meu? E o que você fez? 291 00:15:30,100 --> 00:15:31,430 ...De qualquer forma 292 00:15:32,060 --> 00:15:33,680 Que cheiro delicioso! 293 00:15:34,100 --> 00:15:34,970 É lámen? 294 00:15:36,140 --> 00:15:38,350 Mas aparentemente eles não pediram bolinhos 295 00:15:39,140 --> 00:15:41,140 Foi isso que aconteceu? 296 00:15:42,390 --> 00:15:45,220 Eu não quis dizer isso dessa maneira 297 00:15:45,510 --> 00:15:46,850 O que isso significa? 298 00:15:47,100 --> 00:15:49,760 ...De qualquer forma, em relação ao exame de avanço, dito isto 299 00:15:49,850 --> 00:15:50,970 !Kakashi-sama! 300 00:15:51,060 --> 00:15:53,390 Quantas vezes tenho que te dizer isso? Você poderia parar de dizer "sama"? 301 00:15:53,470 --> 00:15:55,350 Não se preocupe com isso! Más notícias 302 00:15:56,060 --> 00:15:57,970 O Livro dos Selos foi roubado?! 303 00:15:57,970 --> 00:16:01,350 ,OK. Ninguém sabe onde ele está 304 00:16:01,430 --> 00:16:04,100 E todos os shinobi estavam procurando por ele 305 00:16:04,220 --> 00:16:05,560 ...Não faz sentido 306 00:16:07,060 --> 00:16:08,390 !Iruka-sensei 307 00:16:12,260 --> 00:16:13,930 !Sancho! Mibuna 308 00:16:13,930 --> 00:16:15,600 Onde está Tsukune?! 309 00:16:15,760 --> 00:16:18,430 ...Nós tentamos impedi-lo 310 00:16:18,760 --> 00:16:19,970 ...Como eu esperava 311 00:16:27,100 --> 00:16:28,390 Veja? 312 00:16:29,510 --> 00:16:30,930 Isso foi fácil 313 00:16:31,720 --> 00:16:35,100 Agora vou usar isso e mexer na face da rocha 314 00:16:35,260 --> 00:16:36,470 Pare! 315 00:16:37,560 --> 00:16:39,350 Eu sabia que encontraria você aqui 316 00:16:40,260 --> 00:16:45,390 Eu planejei usar a técnica de cópia de sombra Do livro das focas e você está pregando uma peça descarada, certo? 317 00:16:45,810 --> 00:16:49,060 Você quer dizer que sabe exatamente o que estou pensando, certo? 318 00:16:49,430 --> 00:16:52,560 Não, eu não sei o que você está pensando 319 00:16:53,510 --> 00:16:56,220 O que devo fazer? 320 00:16:57,060 --> 00:16:59,470 Eu continuo comparando os alunos com aqueles que vieram antes deles 321 00:16:59,810 --> 00:17:01,510 ...E não consigo ver o que está no centro 322 00:17:01,600 --> 00:17:05,260 Este querido aluno está diante de mim agora! 323 00:17:06,600 --> 00:17:07,890 ... Iruka-sensei 324 00:17:09,100 --> 00:17:10,930 Eu entendo agora, Tsukune 325 00:17:11,810 --> 00:17:15,010 Você só queria que ele reconhecesse você, certo? 326 00:17:16,140 --> 00:17:17,560 ...e eu não percebi isso 327 00:17:17,640 --> 00:17:20,100 Continuei fofocando sobre um antigo aluno meu 328 00:17:20,180 --> 00:17:22,100 Há quanto tempo sou professor? 329 00:17:23,140 --> 00:17:25,010 Que idiota eu sou! 330 00:17:25,310 --> 00:17:27,140 Desculpe! 331 00:17:27,180 --> 00:17:28,510 Por favor me perdoe! 332 00:17:31,060 --> 00:17:32,180 Você quis dizer o que disse? 333 00:17:33,850 --> 00:17:36,010 ...sobre o que você disse 334 00:17:36,430 --> 00:17:39,850 Qualquer um pode se tornar um herói como Uzumaki Naruto! 335 00:17:39,930 --> 00:17:43,640 Então acredite em você e dê o seu melhor! 336 00:17:44,260 --> 00:17:46,260 Claro! 337 00:17:48,640 --> 00:17:49,760 ...Tudo bem 338 00:17:49,930 --> 00:17:53,180 vou me esforçar mais 339 00:17:56,140 --> 00:17:59,060 Selado Peço sinceras desculpas pelo que aconteceu com meu aluno 340 00:17:59,640 --> 00:18:01,810 Eu assumo total responsabilidade 341 00:18:02,100 --> 00:18:02,930 Sério? 342 00:18:03,010 --> 00:18:06,470 Então verifique o conteúdo para mim 343 00:18:08,140 --> 00:18:13,310 .para mim. "Amor é vida" "O amor é tudo!" 344 00:18:13,470 --> 00:18:18,720 É impossível para mim colocar a coisa real onde possa ser facilmente roubada 345 00:18:13,470 --> 00:18:15,930 A felicidade de girar 346 00:18:19,310 --> 00:18:20,600 ... isso mesmo 347 00:18:21,100 --> 00:18:22,890 ...A propósito, Iruka-sensei 348 00:18:23,060 --> 00:18:24,970 ...sobre o teste de progresso 349 00:18:25,010 --> 00:18:27,390 Você estava certo, Kakashi 350 00:18:27,560 --> 00:18:29,720 Eu não posso lidar com esta posição agora 351 00:18:30,680 --> 00:18:34,640 Não, não... quando eu disse que seria difícil 352 00:18:34,720 --> 00:18:39,430 Eu quis dizer que o teste de progresso seria feito No mesmo dia do casamento de Naruto 353 00:18:39,510 --> 00:18:40,220 O quê? 354 00:18:41,060 --> 00:18:42,470 ...Você é o professor dele, Iruka-sensei 355 00:18:42,560 --> 00:18:45,390 Você não pode perder o casamento dele, certo? 356 00:18:46,100 --> 00:18:48,310 ... o que me fez pensar 357 00:18:49,060 --> 00:18:52,680 Estou pensando em reservar um dia extra para o teste de progresso 358 00:18:54,220 --> 00:18:57,220 Eu realmente quero que você se torne vice-diretor, Iruka 359 00:18:57,310 --> 00:19:00,060 E ser um modelo para todos os professores da academia 360 00:19:00,100 --> 00:19:00,850 Desculpe 361 00:19:01,850 --> 00:19:03,810 Eu não vou fazer o exame no final 362 00:19:04,220 --> 00:19:08,850 Fiquei muito animado com isso Participando do casamento de Naruto como o novo deputado 363 00:19:08,930 --> 00:19:12,220 Esqueci meu aluno que estava bem na minha frente 364 00:19:13,060 --> 00:19:14,850 Eu falhei como professor 365 00:19:15,850 --> 00:19:18,970 Eu não tenho o direito de comemorar com Naruto 366 00:19:21,510 --> 00:19:23,930 Primeiro, tenho que cuidar dos meus alunos atuais 367 00:19:23,930 --> 00:19:27,100 E valorizar as coisas que estão diante de mim 368 00:19:27,510 --> 00:19:30,890 Só então poderei parabenizar Naruto adequadamente 369 00:19:31,760 --> 00:19:36,100 ...eu aprecio as coisas que estão diante de mim 370 00:19:36,930 --> 00:19:39,390 É mais importante ser responsável 371 00:19:39,470 --> 00:19:41,220 Qual é sua responsabilidade como Hokage 372 00:19:42,470 --> 00:19:45,260 Você está certo. Eu também me decidi 373 00:19:45,560 --> 00:19:47,970 O que...? 374 00:19:50,510 --> 00:19:56,720 Eu pedi para você se encontrar aqui hoje Para informá-lo sobre algo como o Sexto Hokage 375 00:19:58,720 --> 00:20:01,850 Ouça. Vou atribuir a você uma missão secreta 376 00:20:01,930 --> 00:20:04,470 Todos vocês deveriam preparar um presente de felicitações 377 00:20:04,560 --> 00:20:06,140 Para o casamento de Naruto e Hinata 378 00:20:07,100 --> 00:20:12,390 Eles prepararam e me informaram uma semana antes do casamento 379 00:20:13,140 --> 00:20:14,810 Presente de casamento? 380 00:20:15,060 --> 00:20:16,430 Isso é incrível! 381 00:20:16,560 --> 00:20:17,970 Ele planejou tudo - Que aborrecimento - 382 00:20:18,060 --> 00:20:20,060 !Conte com Hokage-sama! 383 00:20:20,220 --> 00:20:22,140 É isso 384 00:20:24,010 --> 00:20:26,100 Kakashi, o que está acontecendo? 385 00:20:27,720 --> 00:20:33,350 Avaliaremos e organizaremos os presentes para determinar quem comparecerá ao casamento 386 00:20:33,430 --> 00:20:35,850 A quem serão atribuídas as tarefas naquele dia? 387 00:20:36,260 --> 00:20:39,970 Em outras palavras, isolaremos os participantes através de presentes 388 00:20:40,060 --> 00:20:45,310 Mas isso é como medir a amizade deles? 389 00:20:45,600 --> 00:20:46,890 ... sim 390 00:20:46,970 --> 00:20:50,390 Mas o que é mais importante é o que está na minha frente, certo? 391 00:20:51,260 --> 00:20:55,100 Estou pronto para ser considerado o pior Hokage de todos os tempos 392 00:20:55,760 --> 00:20:58,010 O pior Hokage de todos os tempos? 393 00:20:58,930 --> 00:21:01,510 Tudo graças a você, Iruka-sensei! 394 00:21:02,760 --> 00:21:03,810 O que-? 395 00:21:03,930 --> 00:21:05,430 !O que? 396 00:21:05,510 --> 00:21:08,390 Faltam 31 dias para o casamento 397 00:22:40,000 --> 00:22:42,920 Gai-sensei, qual é o presente de casamento mais apropriado? 398 00:22:43,000 --> 00:22:46,880 ...Já que é do Naruto Naruto...para...para 399 00:22:46,960 --> 00:22:49,210 Papel higiênico... banheiro! 400 00:22:49,290 --> 00:22:52,210 ...Então? F... F Maracujá? 401 00:22:52,290 --> 00:22:56,000 !P...P...o peito grande de Tsunade...G 402 00:22:56,080 --> 00:22:58,920 !g? G...G...Par de pesos 403 00:22:59,080 --> 00:23:00,920 :No próximo episódio 404 00:23:01,000 --> 00:23:08,800 "A história da vila de papel" Um excelente dia para um casamento Parte 2: Um presente totalmente aprimorado 405 00:23:05,080 --> 00:23:06,670 Por que você está jogando sequências de palavras? 406 00:23:08,810 --> 00:23:28,580 Acompanhe-nos no próximo episódio!